Précédemment dans Sleeper Cell.
Son mari purge une peine de vingt ans à San Quentin
pour meurtre au volant et trafic de drogue.
Si je ne suis pas divorcée, c'est parce que son avocat fait traîner.
Tu as parlé à ton père, dernièrement ?
C'est pas parce que tu travailles au FBI que tu n'es pas son fils.
Faris Al-Farik.
Il a une femme
et une fille à Londres.
Ce n'est qu'une enfant.
Imagine ce qu'ils pourraient lui faire.
Apparemment, Salim aurait causé
un scandale dans la communauté irakienne de Londres
à cause d'une liaison.
Appelle-moi.
C'est un moudjahidin qui m'a trouvé.
Il m'a aidé à découvrir que le reste de ma famille était morte.
Il m'a appris à me battre.
J'ai besoin de papiers et d'un chemin vers le Canada.
Bien sûr.
Tu seras dans un avion pour l'Europe demain.
- Vous êtes mère ? - Nourrice.
Vous savez comment c'est...
Je vois plus souvent ces enfants que leurs parents.
Vous pourriez peut-être agir comme un...
tampon.
Espionner Darwyn ?
Hors de question !
Aziz a rempli sa part et les barres de combustible
sont en route pour l'Allemagne.
J'ai fait un repérage de l'hôpital qu'on a investi
et l'ai comparé aux 2 autres que mes frères m'ont indiqués.
Ils ont tous une chose en commun :
des unités de confinement antiradiations.
Ils prévoient une attaque nucléaire.
Ton vieil ami, le frère Darwyn Al-Hakim...
C'est lui le leader, maintenant.
Que penses-tu de cet homme ?
Transcript: jh26/Plux/Myrida/NikoMagnus Synchro : DarKsh/NikoMagnus
Adaptation : DarKsh - Relecture : Anyone www.sub-way.fr (v.1.00)
2x05 Home
OCÉAN PACIFIQUE PRÈS DE LA CÔTE DE MANZANILLO, MEXIQUE
J'ai reçu ton courrier à Puerto Quetzal.
STATION TERRESTRE DE TÉLÉCOMS AL SAUDIYA RIYADH, ARABIE SAOUDITE
Tu as vu les photos ?
Quel beau couple.
Il est toujours major de sa classe ?
Oui. Il obtiendra facilement son diplôme s'il n'a pas le coeur brisé.
Elle a l'habitude de fuir avec les mauvais garçons.
Alors je vais m'assurer qu'il ait un cadeau de fin d'études.
Bien.
Aucun problème avec l'appel, frère Farik ?
Aucun.
La foule est idéale pour se cacher,
et on dirait que le trafic est aussi dense que d'habitude.
AUTOROUTE A7 HILDESHEIM, ALLEMAGNE²
Je cherche...
Benjamin Al-Sayeed.
En 68, on lisait "Charlie dans la jungle,"
Maintenant, c'est "Hajji dans les sables maudits."
"Irak" n'est que l'arabe de "Vietnam".
L'origine de ce mot est toujours débattue.
Certains disent que c'est l'Arabe de "enraciné"
d'autres, que c'est l'araméen de "terre au bord des rivières du sud."
Phill !
Voici mon fils :
Darwyn.
Sommité des connaissances...
sur l'Irak.
Comment t'as su que j'étais là ?
Maman a appelé.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Elle m'a dit que ton voisin t'a trouvé étalé sous le porche.
On t'a emmené ici pour une injection d'insuline...
T'es parti avant d'avoir récupéré et tu t'es évanoui dans le parking,
te cognant la tête et te cassant le bras.
Vous pouvez nous laisser, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce qu'il y a, Darwyn ?
T'as pas confiance ?
T'as peur que j'aille raconter que t'es un agent
du FBI, comme si c'était un truc
que j'irais raconter !
Mais je suis content de voir que le FBI t'a appris
à tirer des conclusions hâtives à partir d'infos de seconde main !
Les docteurs disent la même chose
- que maman... - C'est la même
tactique qu'utilisait le P.C.E.
Le Programme de Contre-espionnage.
La grande théorie des fédéraux pour descendre les blacks
et l'Islam, dont je suis fier de faire partie.
C'était il y a 40 ans.
L'organisation du FBI a changé et le pays aussi.
Mais ils représentent toujours
les mêmes choses.
Il y a toujours
leur nation
et notre nation.
Alors ta nation est responsable de la mort de Malcolm.
OK mon garçon, tu m'as rendu visite...
comme t'a demandé ta mère. Tu peux y aller, maintenant.
Tu as fait ta BA de la journée.
À plus, p'pa.
NAJRAN, ARABIE SAOUDITE
La sécurité a bien été doublée ?
Bien sûr.
J'aimerais insister sur le risque que comporte cette visite.
Nous avons bien assuré nos arrières,
et son itinéraire passe par 3 pays différents.
Vous deux, au même endroit...
Ça suffit !
Papa !
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Parce que je suis plus fort que toi.
T'es sûr de ça ?
Vu ce que tu soulèves...
Tu fais des blagues...
Tu penses des fois à ce que tu fais ?
Comment composer avec Dieu ?
Je savais pas que t'étais une grenouille de bénitier.
Je suis pas une grenouille de bénitier !
Hé !
Cool, mec. C'est qu'une...
façon de parler.
En plus...
tu meurs d'envie
de me coincer contre ce casier et de me baiser.
Là d'où je viens, ce que Dieu dit n'est pas discutable.
C'est la loi.
Tu sais ce qu'on nous ferait si on nous surprenait ?
Ils nous balanceraient du plus haut pont ou alors...
nous lapideraient ou...
creuseraient un trou et nous enterreraient vivants...
D'accord.
Ça suffit, merci.
Mon Dieu...
Écoute...
Tu es fort.
Le self-contrôle n'est pas la question.
Cette chose à l'intérieur que...
tu hais tellement parce que tu ne peux pas la contrôler ?
T'es peut-être pas censé la contrôler.
Peut-être...
que Dieu t'a fait comme ça.
T'as mon numéro.
J'ai reçu une nouvelle URL sur la carte SecurID.
On a ordre de récupérer un chargement mercredi soir,
au port de L.A,
quai 26, sur un cargo qui vient du Bahreïn.
Tu crois que c'est une tête nucléaire ?
Impossible d'en être sûr, mais je parie là-dessus.
OK. Le C.E.A. est prévenu, ils nous avertiront immédiatement
s'ils découvrent qu'un matériel radioactif a disparu.
Bien. Je vais dire à Salim de tester les éventuelles fuites radioactives.
Comme ça, ça le tiendra occupé.
Je coordonnerai la Sécurité Intérieure avec le département maritime de L.A.
Des équipes seront prêtes à s'emparer du chargement
et à embarquer les membres de la cellule mercredi soir.
T'es sûr que c'est tout ?
Hein ?
Je dois demander un gars du Crescent cargo une fois là-bas.
C'est tout.
"Crescent cargo".
D'accord.
Réjouis-toi, mec.
Encore quelques jours...
et tout sera fini.
On doit tester l'étanchéité
de la glacière et de la malette.
Pourquoi ?
J'ai suivi les spécifications à la lettre.
On doit quand même les tester.
Notre mission dépend du fait qu'on les amène à la cible
sans que personne ne sache ce que ça contient.
Si notre peau se consume, ils pourraient avoir une idée assez précise.
Bien.
Le bâtiment bloque les ondes gamma de forte intensité.
Mais on trouve pas ce genre de radiations
dans les happy meals.
Si je tente d'en avoir une goutte,
la Sécurité Intérieure va me sauter dessus.
Pas si t'utilises de l'américium 241.
Vous pouvez rajouter ça, s'il vous plaît ?
Marcu, t'as pas intérêt à en renverser, d'accord ?
Mamie t'a donné ce T-shirt, je le veux impec'
- quand elle arrivera. - Je m'en occupe.
Tu t'es remise à fumer ?
Oui. Je me suis remise à fumer.
Être harcelée par une tu-sais-quoi psychotique,
ça me stresse.
Je te jure que plus j'en apprends, moins je comprends.
Comment tes croyances viennent du même endroit que ces malades !
T'es sûre que c'est pas la venue de ta belle-mère qui te stresse ?
Non. C'est plutôt d'avoir à surveiller mes arrières 24h/24.
Je t'ai dit de quitter la ville.
Oh ! Génial, Darwyn. Je quitte la ville
et après ?
Je fous en l'air ton affaire ?
Et je suis responsable du prochain 11 septembre ? Je pense pas, non.
Ou peut-être te faire... blesser ?
Je pense pas pouvoir gérer ça.
Écoute Gayle...
Bientôt, tout sera fin... Quoi ?
Oh ! Désolé bonhomme !
- Laisse-moi attraper une éponge. - Mon Dieu !
Non. T'en fais pas pour ça.
Écoute, Darwyn...
Tu ferais peut-être mieux d'y aller. J'ai... vraiment...
J'ai pas mal de ménage à faire.
Hé ! Darwyn...
Tu sais, le 4 juillet approche, et je pensais...
Je sais que c'est dur pour toi de sortir avec nous en ce moment mais...
On pourrait peut-être tous... faire un truc ensemble ?
Peut-être emmener...
quelqu'un voir les feux d'A-R-T-I-F-I-C-E.
J'essaierai...
J'aimerais que maman soit là.
Moi aussi.
C'est une très bonne cavalière, presque autant que toi.
Quand est-ce qu'elle aura fini son voyage spécial ?
Je ne sais pas.
C'est pour ça que c'est un voyage spécial.
Ma copine, Ann.
Sa mère est partie au Pôle Sud en bateau
et on peut lui parler au téléphone.
La mère d'Ann n'est pas la tienne et tu n'as pas besoin
de lui parler pour savoir qu'elle pense tout le temps à toi.
Tu sais quoi ?
Si tu veux, je pense que tu peux monter seule.
Viens.
Monter à cheval est l'un...
des plus grands plaisirs de la vie.
Allez.
- Toi parler anglais ? - Oui.
Moi aimer m'entraîner avec toi.
Anglais, langue numéro 4 pour moi.
Hé, numéro 4.
Je suis routier intelligent sur route.
Je suis le routier le plus intelligent sur la route.
Non, non.
C'est moi le plus intelligent sur la route.
Tu vas où ?
Sarajevo.
Sarajevo ?
Tu as chance, mon ami. Mon camion va Sarajevo.
Tu rentres maison ?
Oui.
Je me disais bien. Tu es serbe ?
Croate ?
Non.
Musulman ?
Oui. Musulman.
Ma femme...
musulmane aussi.
Sa famille, ils chient dans pantalon quand ils savent moi serbe.
S'il te plaît, reste.
Tu n'as pas d'ennemis ici.
La guerre est finie.
Depuis combien de temps tu es parti ?
Depuis la guerre.
Sarajevo !
Ça a changé maintenant, mon frère. Monde différent aujourd'hui.
Avant, je te tue parce que toi musulman, tu me tues parce que moi serbe.
Plus maintenant.
Aujourd'hui, je t'invite
dans mon camion et te ramène maison comme bon voisin.
C'est comme ça, OK ?
OK ?
C'est pas facile d'oublier le passé.
C'est pas facile d'oublier.
Mais nous essayer pardonner.
Nous essaierons de pardonner.
Putain d'anglais.
Comment ça se passe ?
Je me sens comme mes frères,
à décortiquer des cacahuètes dans une usine du Nord.
Pourquoi il en faut autant ?
Chacun contient seulement des traces d'américium 241
qui émet des particules et des rayons gamma.
Et les rayons gamma
percent le plomb, et c'est à ça que servent les conteneurs de Salim.
Mais il y a si peu de radiations gamma
dans chaque alarme qu'il nous en faut une tonne
pour pouvoir tester si les conteneurs ont des faiblesses.
Allô ?
Non. C'est pas le bon moment, là.
Tu ne peux pas, toi ?
D'accord, d'accord.
J'y vais tout de suite.
Il t'en reste combien à faire ?
Deux putain de millions, mec.
Garde l'oeil pour le moment.
Je reviens dans environ 2 heures.
Il est trop grand.
Je t'avais dit que c'était irréparable.
Maman m'en achètera un nouveau.
Tu ne devrais pas jeter les choses parce qu'elles ne marchent pas bien.
Je te le promets :
quand ce sera réparé, tu l'aimeras encore plus.
Parce qu'à chaque fois que tu joueras avec, tu sauras
que c'est toi qui l'a fait marcher.
J'ai juste besoin du même en plus petit.
Qu'est-ce que vous faites ?
Désolée, on réparait le camion de Cody.
Tu sais que mon établi est interdit, Cody.
- Je te l'ai pas dit cent fois ? - Non, c'est ma faute.
Je m'en fiche. Je veux que vous sortiez tout de suite.
De suite !
P'pa, qu'est-ce que tu fais ?
C'est parce que t'es sorti trop tôt que t'es ici.
Comment tu savais que je sortais ? La NSA a mis mon téléphone sur écoute ?
Maman m'a dit de revenir.
Elle est submergée par les enfants qu'elle garde.
Elle voulait être sûre que t'allais bien.
Oh, génial !
T'as toujours été le bon garçon à sa maman, pas vrai ?
Je peux te ramener, au moins ?
J'ai appelé un taxi,
tout est déjà réglé.
S'il te plaît ?
Qu'est-ce que t'attends de moi au juste, Darwyn ?
Une visite à l'hôpital et par magie, on est plus fâchés ?
Tu sais...
J'ai vu un truc à la télé hier soir qui m'a fait penser à toi :
la chaîne histoire passait un film d'époque,
datant de 1913.
Avant la 1re Guerre Mondiale.
Simplement des gens.
Des passants ordinaires, en Angleterre, qui regardent la caméra.
Tu penses qu'une seule de ces personnes savait
ce qui allait arriver à leur monde ?
Quand ils ont tourné ce film, l'Empire Britannique
était la seule superpuissance mondiale.
Ils ont gagné la guerre en Europe...
mais ont perdu le monde.
Au final, cette guerre
a engendré le mouvement de libération nationale
dans toute l'Afrique, l'Asie et le Moyen-Orient.
Tu crois que quiconque dans ce documentaire
pensait qu'il y aurait la moindre chance que l'Empire Britannique
ne devienne qu'un vague souvenir, de leur vivant ?
Pense à ça, Darwyn...
la prochaine fois que tu reçois tes ordres
de ce bon vieil Oncle Sam.
Non, Marcus.
C'est fini, le camion. Tu vas colorier, maintenant.
Pardon ?
Est-ce que tu as grogné après mamie ?
Ne le prenez pas pour vous. Il s'est
mis à faire ça récemment.
Ça dure depuis combien de temps ?
Quelques semaines.
Ça a été un peu
difficile, dernièrement.
C'est sa façon d'évacuer la pression.
Marcus.
Arrête !
On dirait que ça a été plus
qu'un peu difficile.
Je fais de mon mieux mais...
Rien n'est facile.
Mère célibataire,
des études abandonnées,
une liaison avec un ex-détenu noir. Vous vous attendiez à quoi ?
Quoi ?
Le fait est
que Ron et moi voulons alléger votre fardeau.
Attendez...
Excusez-moi, comment vous pouvez savoir ça ?
On a engagé un détective privé.
Marcus, tu peux aller dans ta chambre ?
Mais je fais du coloriage.
S'il te plaît. Maman veut parler seule avec mamie.
Tu peux prendre ton camion.
Vous voulez alléger
mon fardeau ?
Ça veut dire quoi, exactement ?
Que mon avocat dit
qu'on peut obtenir la garde de Marcus si on la demande au tribunal.
Il dit que votre infidélité nous donne beaucoup de poids
pour juger de votre capacité à être mère.
Ma capacité ? Vous vous foutez de moi ?
Si c'est une infidélité, Judy,
c'est parce que votre fils refuse de signer les papiers du divorce.
Je n'ai pas eu le choix.
Votre choix...
est d'abandonner les gens quand ça devient dur.
Et quand Marcus fera des bêtises, plus grand ?
Vous le mettrez à la porte, lui aussi ?
Judy... Votre fils
était violent, alcoolique et drogué !
Je ne l'ai pas quitté. Il s'est isolé lui-même
quand il a échoué dans cette famille.
Qu'est-ce qu'en pensera votre avocat, hein ?
Eh bien, on verra.
Je croyais qu'on pourrait régler ça de façon civilisée,
mais j'aurais dû savoir que c'est au-dessus d'une traînée comme vous.
Je mourrai peut-être
avant que mon fils soit à nouveau libre.
Mais je vivrai assez longtemps pour voir son fils avoir la vie qu'il mérite.
Alors ?
Pas de pénétration radioactive de l'Am-241.
Je t'avais dit que j'étais très compétent.
Excellent.
On dirait qu'on est prêts à récupérer un chargement, hein ?
La vérité ?
Ça a tenu avec ce qu'on a testé aujourd'hui
mais c'est pas comparable au vrai matos.
M. Rossman.
- Vous avez oublié quelque chose ? - Non, je...
J'ai dû quitter le boulot plus tôt, j'étais trop préoccupé.
Personne n'est à la maison ?
Mme Rossman fait des courses, les enfants au centre de loisirs.
Ces photos que vous avez vues,
ce n'est...
qu'un fantasme, vous le savez, hein ?
Je comprends.
Aucun homme sur Terre ne peut dire qu'il n'est pas attiré par ça.
M. Rossman...
C'est rien.
Désolée d'avoir utilisé un endroit privé sans permission.
Ça n'arrivera plus.
Bien, bien.
J'étais... inquiet ce matin d'avoir à appeler votre agence
et alors...
je me suis souvenu que votre visa arrive à expiration.
Tout ce remue-ménage
n'aurait réussi qu'à vous faire expulser et je ne le veux pas.
Moi non plus.
Je n'aurais rien dit.
J'aime travailler ici.
On devrait oublier ce qui s'est passé.
Oublier ce qui s'est passé ?
Chaque fois que je vous verrai,
je saurai que vous me prenez pour un pervers.
Ce n'est pas juste pour moi d'être aussi mal à l'aise sous mon propre toit.
Vous devriez peut-être vous en aller.
Je ne vous prends pas pour un pervers.
Les photos...
vous ont excité ?
Votre femme va bientôt rentrer.
Je ne veux pas qu'elle
trouve ce désordre.
C'est vrai, ma femme...
Elle est très particulière.
Et comme je vous ai surprise à farfouiller dans des endroits interdits,
je ne serais pas surpris que certaines choses aient disparu.
Comme ses boucles d'oreilles en diamant que vous aimez tant.
Elle n'hésitera pas une seule seconde à appeler la police.
Je ne veux pas d'ennuis.
Alors dites-moi la vérité.
Dites-moi que les photos vous ont excitée.
Les photos m'ont excitée.
C'est tout ce que je voulais entendre.
Enlève ta chemise.
Vous devez bien pouvoir faire quelque chose !
Le FBI ne s'implique pas dans les affaires civiles.
Ce n'est pas dans nos fonctions.
Vous m'êtes redevable !
J'ai signé votre foutu accord de confidentialité, OK ?
Je vous ai dit des trucs sur Mina.
Elle est venue à mon boulot, bon sang !
Et j'apprécie votre coopération
mais ce n'est pas comme ça qu'on utilise nos ressources.
Ce dont vous avez besoin...
c'est d'un bon avocat.
Je peux pas me le permettre.
J'arrive juste à finir mes mois.
S'il vous plaît ?
Je ne peux pas perdre Marcus.
Je ne peux pas vous aider.
Désolé.
Attendez.
Et si je vous donne ce que vous voulez ?
Et si...
je surveillais Darwyn ?
Vous savez...
lui poser des questions ?
Et si...
je l'espionnais ?
Comme vous avez demandé.
Vous l'arrêterez si je fais ça ?
En fait, les circonstances ont changé.
Et ça ne nous pose plus problème.
Écoutez !
Si vous enterrez cette histoire de garde,
je vous dirai les secrets de Darwyn.
Tout ce que vous voulez.
J'ai bien peur que ce soit trop tard.
Je suis désolé.
Allez.
Ma femme...
Elle est belle, mais
autant faire l'amour à une poupée gonflable.
Pour te dire la vérité, je préfère me branler que de me la taper.
Mais quand elle sera à Palm Springs, ça sera pas un problème.
On aura pas mal de temps pour s'amuser.
Il faut que je voie tout ce que tu sais faire.
La maison est belle.
T'as fait du bon boulot à l'entretenir.
On a eu de bons moments, ici.
- C'est quoi ? - C'est...
J'ai parlé au docteur de ton régime, c'est ce que tu dois manger.
Je te dois combien ?
P'pa. Arrête, s'il te plaît.
- J'essaye ju... - J'ai dit : "Je te dois combien ?"
T'es mon père et j'essaie d'aider. Pourquoi t'es comme ça ?
Parce que...
tu m'as trahi, Darwyn !
Tout ce en quoi je crois, tout ce que je suis.
Et je ne te le pardonnerai pas
simplement parce que tu m'as acheté des trucs sans sucre.
Tu fais tous ces grands speechs sur les blacks qui sont des victimes
et tu as gâché les 20 dernières années à jouer la victime.
Désolé P'pa ! Désolé
si j'ai choisi maman quand vous avez divorcé
mais toute ma vie ne tourne pas autour de ça !
J'avais 10 ans, bordel, j'étais qu'un bon Dieu de gosse !
Ne blasphème pas dans ma maison !
Il ne s'agit pas de ça,
mais de tout ce qui s'est passé depuis.
- L'armée, le FBI... - J'ai choisi l'armée à cause de toi !
Je n'avais pas le choix !
T'as un patron, Darwyn ?
Un superviseur ? Il est de quelle couleur, hein ?
Plutôt pâle, je parie.
Ils ont combien d'agents noirs
au FBI ?
Allez, sois honnête.
La stratégie de ton gouvernement
contre la terreur est une grosse blague.
C'est pas ma stratégie, p'pa.
Mais c'est ma guerre.
Et je ne vais pas l'esquiver. Sinon, je serais pas...
Je serais pas ton fils.
Regarde-moi, p'pa.
Regarde-moi.
Quand...
Quand j'étais ici et que j'entrais dans une pièce...
La tête haute,
bien droit, c'est...
C'est comme ça que je te voyais.
Mon amour pour l'histoire et la lecture,
vient des heures passées dans ce salon, juste là.
Toi me lisant des livres, jusqu'à ce que je sache le faire.
Mon Dieu, on a perdu...
On a perdu 20 ans.
Combien il nous en reste ?
Si Dieu pouvait voir ta tête en ce moment,
il te pardonnerait n'importe quoi.
Eh bien...
Il ne pardonne vraiment que si on fait un truc genre adopter un orphelin ou...
se sacrifier dans la bataille.
Alors, c'est simple...
Demain, je trouverai un orphelin dont tu t'occuperas.
Darwyn.
Le chargement...
Ça veut dire que la date est arrêtée ?
- Quoi ? - La date de notre martyre.
C'est bientôt fini, hein ?
Même si j'avais cette info,
je pourrais pas te le dire.
C'est vrai.
Je suis désolée...
J'ai dépassé les bornes, je...
C'est que Sumayyah,
la première martyre...
Quand Al-Mughirah la torturait,
le prophète, que la paix soit sur Lui,
vint à elle et dit :
"Sois patiente,
"car la date de ton entrée au paradis est fixée."
Après ça,
qu'importe les coups et la douleur endurée,
jamais elle n'a craqué.
Même quand Al-Mughirah toucha cette peur en elle, elle se raccrochait à ce jour
et le reste était sans importance.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il s'est passé quelque chose ?
Je ne peux le dire qu'à Dieu.
Non.
Non, je dois le savoir, moi aussi.
On est en guerre, Mina.
Tu n'as pas le luxe de me cacher tes secrets.
Si un de mes soldats n'est pas prêt ou assez fort...
Je suis forte !
Je suis un bon soldat !
Je me balade sans hijab et je fais des accolades aux hommes.
C'est pour ça que quand mon boss dit
qu'il me fera expulser si je fais pas ce qu'il dit,
je le fais.
Mina...
Qu'est-ce qu'il t'a fait faire ?
C'est marrant, tu sais.
Avant de me convertir, c'était mon job.
Je sais même pas combien d'hommes...
Tous les jours pour de l'argent, de la drogue, je m'en foutais...
Je suis musulmane, maintenant.
Je suis mariée.
J'aurais dû prendre un couteau et le plonger dans cet infidèle
mais je l'ai pas fait !
Parce que je suis un bon soldat.
Il t'a forcée à coucher avec lui ?
Tu n'y retourneras pas.
Tu démissionnes et tu resteras ici.
Non. Non, il...
Il pourrait me signaler, inventer un truc, me faire arrêter...
Non, je dois protéger la mission, je...
- Je dois... - Mina.
Quand les...
Quand les anges
prennent l'âme de ceux qui meurent et leur demandent :
"Étiez-vous en danger ?" Le soldat de répondre : "Nous étions faibles,
"opprimés sur cette terre."
Et l'ange dit alors :
"La Terre de Dieu n'était pas assez vaste pour que tu ailles ailleurs ?"
Ce que dit le Coran, c'est qu'il n'y a pas d'excuse.
Pas d'excuse pour rester à un endroit où les gens te font du mal.
Si tu peux partir, tu as la responsabilité
en tant que musulmane de le faire.
Est-ce que Sumayyah est partie ?
Non.
Merci.
De...
De vouloir me protéger.
Mais je dois y retourner.
On y être presque.
Tu sais, première chose que je ferai quand serai à Sarajevo,
je vais aller voir un match football.
Tu aimes le FK Sarajevo ?
J'ai pas vu de match depuis lontemps.
On ira ensemble, mon ami.
Je t'amener au stade Asim Ferhatovic Hase,
asseoir ensemble, boire beaucoup beaucoup...
et chanter la chanson de Hase pour notre équipe.
Ça te reviendra, comme quand tu fais vélo.
Tu es prête ?
Pourquoi je dois porter ces vêtements ?
J'aime mes vieux vêtements.
Tu peux les porter quand tu es seule avec la famille mais
maintenant, tu t'habilleras comme ça en public.
Je t'ai acheté quelque chose.
Le saint Coran.
Tu dois le garder dans un endroit respectable.
Ne jamais poser un autre livre dessus.
Mais lis-le seulement
après tes ablutions, OK ?
Merci.
Il sera plus en sécurité dans ta valise.
C'est toi qui les as faits ?
Bien sûr, papa.
C'est toi sur ton cheval.
Viens avec moi.
Assieds-toi.
Asma, tu as été très sage.
Très courageuse.
Et j'ai une dernière chose à te demander.
Je veux que tu me promettes
de ne plus jamais faire de tels dessins.
Pourquoi ?
Tu ne les aimes pas ?
À quel point tu aimes ton père ?
- Plus que tout. - Non.
Non. Tu ne dois aimer personne plus qu'Allah.
"Il n'y a pas d'autre dieu que Dieu."
Ces dessins,
ils te détournent de la vérité. Les regarder, c'est vénérer un faux Dieu.
L'Islam l'interdit.
On vit sur cette Terre pour servir Allah.
Personne n'est plus grand. Ni moi, ni ta mère, personne.
Allahou Akbar, tu comprends ?
Oui.
Bien.
Je veux que tu les prennent et les jettent au feu.
Vas-y.
Je suis désolée, papa.
Je pensais que tu les aimerais.
- Je te promets de ne plus recommencer. - Asma,
Allah attend que tu sois responsable de tes prières,
de savoir comment être une bonne musulmane.
Tu veux être une vraie croyante comme moi, non ?
Oui...
Alors montre ta loyauté à Allah
et jette ces dessins au feu.
Si tu ne le fais pas,
alors tu dis à Allah que tu es une mushrik.
Que tu es une kafir, préférant passer l'éternité en Enfer
que rejoindre tes parents au Paradis.
Mais si tu ne les brûlent pas,
autant brûler ceci.
Non !
C'est ce que tu dis à Allah !
Non...
Allah ne l'oubliera jamais
et moi non plus.
- Tenez. - Quoi encore ?
Des cartes syndicales. On en aura besoin pour rentrer là où on va.
Les Djihadistes Unis d'Amérique !
Je suis syndiqué, mon frère.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Personne peut me mettre le feu au cul sauf Ben Laden.
C'est stupide.
Les Maravillas te doivent toujours une faveur ?
Peut-être, pourquoi ça ?
J'ai besoin d'un truc.
C'est pour Mina.
On reste concentrés les gars,
c'est bientôt fini.
Agent Russell, les cibles sont en train d'entrer dans le port.
Équipes furtives en place.
On garde les yeux sur le quai 206.
On va intercepter et confisquer le matériel nucléaire
et faire tomber la cellule ce soir.
Benny, tu prends le volant.
Restez tous les deux dans la voiture.
Je vous appelle si besoin.
À toutes les équipes, en position !
Ici l'agent spécial Russell,
tout le monde est en place ?
Sierra 1, l'agent Al-Sayeed est en vue.
Sierra 2, les cibles sont en vue.
Ici voiture 1, la cible est à l'intérieur, on attend vos ordres.
OK les gars,
restez sur vos gardes...
on y va à mon signal.
Je peux t'aider ?
- Je récupère une cargaison, mec. - Une cargaison ?
C'est plutôt vague.
Y a tant de trucs qui arrivent dans ce port...
Des animaux, de la drogue,
des gens...
Tu sais,
sur la photo, t'avais l'air plus grand.
Ça doit être la coupe de cheveux.
Je pense pas qu'on se connaisse...
Où se trouve le paradis de Dieu ?
Dans l'ombre des épées.
Je m'appelle Kader Bachir Al-Abadi.
C'est moi la cargaison que tu attends.
Fils de pute !
Où est la saloperie nucléaire ?
Que tout le monde se retire.
Retraite.
Nom de Dieu !
Tout ça pour récupérer un type.
Tu m'as caché autre chose, Darwyn ?
Bon, il faut renverser cette mauvaise situation.
Commencez la collecte d'indices qu'on puisse identifier cet homme,
celui qui vient de descendre du bateau.
Que les gardes-côtes fassent un contrôle de routine,
je veux une photo de chaque membre d'équipage, la liste des passagers,
et celle de tous les ports qu'il a déjà visités.
Si on a de la chance, on saura quand et où cet enculé est monté à bord.
Qu'est-ce que vous faites ?
Allô ?
C'est l'agent Russell.
La situation a changé.
Il se trouve que ça s'est pas passé comme prévu.
Notre problème est toujours d'actualité.
À cause de ça, je suis prêt à accepter votre offre.
Marché conclu ?
Oui.
Oui, marché conclu.